1
00:00:08,642 --> 00:00:10,311
-אני מחפש את ירמיהו.
כן, טוב, הוא לא כאן.

2
00:00:10,411 --> 00:00:12,146
תראה, זאק מגיע
לדבר איתו.

3
00:00:12,246 --> 00:00:14,548
[פטימה] בעבר על זאטימה...

4
00:00:14,648 --> 00:00:15,983
-מה הוא עשה?
-שׁוּם דָבָר.

5
00:00:16,084 --> 00:00:17,985
זה חייב להיות דפוק.

6
00:00:18,086 --> 00:00:20,554
אני נשבע, ברגע שאגלה
מה זה, אני אהרוג אותו.

7
00:00:20,654 --> 00:00:22,623
אני אראה אם מישהו רוצה
לקנות שעון.

8
00:00:22,723 --> 00:00:24,092
מאיפה השגת את השעון הזה?

9
00:00:24,192 --> 00:00:26,160
-יו, תראה את זה.
-האם החרא הזה אמיתי?

10
00:00:26,260 --> 00:00:28,496
-"לפטימה מזאק."
-הו, חרא.

11
00:00:28,596 --> 00:00:31,199
הוא שאל אם נתת
לאמא שלך כל תכשיט.

12
00:00:31,299 --> 00:00:32,933
הוא נתן לי שעון
לשים על זרועה.

13
00:00:33,033 --> 00:00:34,435
פאטימה, איפה השעון שלך?

14
00:00:34,535 --> 00:00:36,504
[מוזיקה]

15
00:00:41,309 --> 00:00:43,944
פאטימה, איפה השעון שלך?

16
00:00:44,044 --> 00:00:46,614
הו, מותק, זה בבית.

17
00:00:47,315 --> 00:00:49,117
זה נראה כמו השעון שלך.

18
00:00:49,217 --> 00:00:53,121
זאק, יש הרבה שעונים
שנראים בדיוק ככה.

19
00:00:53,221 --> 00:00:55,456
-כֵּן.
-לֹא.

20
00:00:55,556 --> 00:00:58,859
פאטימה, כשקניתי לך את זה
צפו, זה היה אחד משלושה.

21
00:00:58,959 --> 00:01:00,328
אז אין מצב.

22
00:01:00,428 --> 00:01:04,432
אוקיי, אז זה חייב להיות
אחת ושתיים.

23
00:01:04,532 --> 00:01:07,568
כן, אחד ושתיים בטוח.

24
00:01:07,668 --> 00:01:09,470
האם אתה חושב
הוא גנב את השעון שלך?

25
00:01:09,570 --> 00:01:12,273
לא, אני לא חושב
הוא גנב את השעון שלי.

26
00:01:12,373 --> 00:01:14,808
אבל איך אתה יכול להיות בטוח בכל זאת?

27
00:01:14,908 --> 00:01:19,413
זאק, כי זה בבית.
ככה אני בטוח.

28
00:01:19,513 --> 00:01:21,749
זה נראה הרבה
כמו השעון שלך.

29
00:01:21,849 --> 00:01:23,884
לא, אני מתכוון, אני לובש את זה.
לא.

30
00:01:23,984 --> 00:01:25,753
אני חושב שזה השעון שלך.
אני כן.

31
00:01:25,853 --> 00:01:28,055
זאק, אתה יכול להרגע?

32
00:01:28,156 --> 00:01:29,657
תראה, הוא באמת יכול
להעסיק אותך.

33
00:01:29,757 --> 00:01:31,159
זה לא.

34
00:01:31,259 --> 00:01:33,561
אני רגוע, אבל פאטימה,
אני חושב שזה השעון שלך.

35
00:01:33,661 --> 00:01:37,465
-בסדר, הנה הקטלוג.
-תודה לך. גָדוֹל.

36
00:01:37,565 --> 00:01:39,933
ובכן, אני אתן לכם
קצת מקום.

37
00:01:40,033 --> 00:01:41,335
הו, לא, לא, לא.
אנחנו לא צריכים מקום.

38
00:01:41,435 --> 00:01:44,238
לפני שאתה עוזב, ממש מהר.

39
00:01:44,338 --> 00:01:46,607
יצא לך להסתכל,
להסתכל טוב על השעון הזה?

40
00:01:46,707 --> 00:01:47,708
זאק.

41
00:01:47,808 --> 00:01:48,976
עשיתי זאת.

42
00:01:49,076 --> 00:01:51,812
זו התמונה שצילמתי
ונתנה לך.

43
00:01:51,912 --> 00:01:54,815
גָדוֹל. האם אתה, אמ,
במקרה רואה את הגב?

44
00:01:54,915 --> 00:01:56,317
כֵּן.

45
00:01:56,417 --> 00:01:58,018
האם הייתה לזה כתובת
על זה?

46
00:01:58,186 --> 00:01:59,953
אה, הפוך את התמונה.

47
00:02:00,188 --> 00:02:04,558
-הו, יש תמונה של זה.
-הא, חה.

48
00:02:04,892 --> 00:02:08,329
לעזאזל.
זה השעון שלך.

49
00:02:08,429 --> 00:02:10,264
זאק, זה--
-לא, כן.

50
00:02:10,364 --> 00:02:14,034
וכן, תראה, "לפטימה."
זה תהיה אתה, נכון?

51
00:02:14,202 --> 00:02:16,103
"מזאק."
אני זאק, זכרי.

52
00:02:16,204 --> 00:02:17,505
יש הרבה זאק.

53
00:02:17,605 --> 00:02:19,207
אין הרבה זאק
ששולחים דברים לפאטימה.

54
00:02:19,273 --> 00:02:20,608
אני יכול להגיד לך כל כך הרבה.

55
00:02:20,708 --> 00:02:22,743
זאק, יש הרבה שעונים
שנראים ככה.

56
00:02:22,843 --> 00:02:26,847
מה קורה?
למה אתה מחפה עליו?

57
00:02:26,947 --> 00:02:29,350
אני לא!

58
00:02:29,450 --> 00:02:31,385
פאטימה, זה השעון שלך.

59
00:02:31,485 --> 00:02:33,754
זאק, אפשר בבקשה לדבר
על זה כשנגיע הביתה?

60
00:02:33,854 --> 00:02:35,956
לא, אנחנו יכולים לדבר על זה
כרגע.

61
00:02:36,056 --> 00:02:38,392
אתה יכול בבקשה להסתכל מסביב.
זה לא המקום.

62
00:02:38,492 --> 00:02:40,127
לא אכפת לי
האנשים המתים האלה.

63
00:02:40,228 --> 00:02:41,962
למה אני לא אתן
חבר'ה קצת מקום?

64
00:02:42,062 --> 00:02:43,130
הו, לא, לא, לא, לא.
אנחנו לא--

65
00:02:43,231 --> 00:02:44,732
כן, תן לנו קצת מקום.
-אה, בסדר.

66
00:02:44,832 --> 00:02:47,601
-יש לקוחות. מִצטַעֵר.
-כֵּן.

67
00:02:50,003 --> 00:02:52,740
-דבר איתי.
-זאק.

68
00:02:52,840 --> 00:02:53,841
מה קורה?

69
00:02:53,941 --> 00:02:56,810
אפשר רק בבקשה לדבר
על זה אחר כך?

70
00:02:56,910 --> 00:03:00,714
מאוחר יותר, אז אתה מצפה ממני פשוט
להתעלם מהעובדה

71
00:03:00,814 --> 00:03:03,584
שאחי גנב את השעון
שנתתי לך?

72
00:03:03,684 --> 00:03:06,587
מותק, יש הרבה שעונים
שנראים ככה.

73
00:03:06,687 --> 00:03:10,157
וואו. בְּסֵדֶר.
בסדר, בסדר.

74
00:03:10,258 --> 00:03:11,725
-בְּסֵדֶר?
-כֵּן. בוא נלך.

75
00:03:11,825 --> 00:03:12,693
בואו נתמקד.

76
00:03:12,793 --> 00:03:14,262
כן, בואו נתמקד
על אמא שלך, בסדר?

77
00:03:14,295 --> 00:03:15,696
מממממ, בוא נסתכל
ליד החוברות.

78
00:03:15,796 --> 00:03:17,398
-תודה לך.
-אפשר לראות את החוברת?

79
00:03:17,498 --> 00:03:21,269
-תודה רבה.
-ממממ, אני אקח את זה.

80
00:03:21,335 --> 00:03:23,304
מממממ, אני אקח את זה.
סיימנו?

81
00:03:23,404 --> 00:03:24,272
אתה לא לוקח
זאת ברצינות.

82
00:03:24,305 --> 00:03:27,107
אני כן, אבל זה רציני.

83
00:03:29,777 --> 00:03:32,179
*אהבה היא לא מושלמת

84
00:03:32,280 --> 00:03:34,615
* אבל אנחנו עדיין עובדים על זה

85
00:03:34,715 --> 00:03:36,617
* לא הולך להיות
מה שאנחנו רואים בטלוויזיה *

86
00:03:36,717 --> 00:03:38,552
* אבל זה בהחלט שווה את זה

87
00:03:38,652 --> 00:03:41,622
*אה-הא
אהבה היא לא מושלמת*

88
00:03:41,722 --> 00:03:44,292
* אבל אנחנו עדיין עובדים על זה

89
00:03:44,358 --> 00:03:46,394
* לא חייב להיות
מה שאנחנו רואים ב-IG *

90
00:03:46,494 --> 00:03:50,531
* כי אנחנו עדיין שווים את זה
אהההה*

91
00:03:50,631 --> 00:03:53,867
*כן, כן
כן, כן*

92
00:03:53,967 --> 00:03:57,805
* דו, דו, דו, דו, דו-דו
אנחנו עדיין עובדים על זה *

93
00:03:58,939 --> 00:04:00,308
פאטימה.

94
00:04:00,341 --> 00:04:03,777
זאק, אפשר בבקשה לדבר
על זה כשנגיע הביתה?

95
00:04:03,877 --> 00:04:05,078
אני הולך להביא את השעון שלך.

96
00:04:05,178 --> 00:04:07,114
לא, לא, מותק.
אני לא רוצה שתעשה את זה.

97
00:04:07,214 --> 00:04:08,382
אז אז אתה יודע
שזה שלך.

98
00:04:08,482 --> 00:04:09,850
אני לא יודע את זה בוודאות.

99
00:04:09,950 --> 00:04:11,319
ראית את זה.

100
00:04:11,419 --> 00:04:13,487
זאק, אפשר בבקשה
פשוט ללכת הביתה קודם?

101
00:04:13,587 --> 00:04:15,756
ראית את הכתובת.

102
00:04:15,856 --> 00:04:18,526
בְּסֵדֶר. אפשר רק בבקשה ללכת
לבית, בדוק את הכספת

103
00:04:18,626 --> 00:04:20,394
לפני שנאשים את אחיך
על היותו גנב?

104
00:04:20,494 --> 00:04:21,995
רעיון טוב.
לך תעשה את זה.

105
00:04:22,095 --> 00:04:23,564
אני הולך לדירה.
-לא, לא, לא.

106
00:04:23,664 --> 00:04:27,134
זאק, אני לא רוצה אותך
לעשות זאת.

107
00:04:27,234 --> 00:04:30,070
למה אתה משקר לי?

108
00:04:30,170 --> 00:04:33,341
מַה?

109
00:04:33,407 --> 00:04:35,443
אמרת שכשהיה לנו טוב,

110
00:04:35,543 --> 00:04:39,146
לא התכוונו
לשקר אחד לשני, נכון?

111
00:04:39,246 --> 00:04:40,714
אתה משקר לי.

112
00:04:40,814 --> 00:04:43,484
אם אתה לא רוצה שאשקר
לך, תפסיק להדליק אותי.

113
00:04:43,584 --> 00:04:47,355
איך הוא השיג את השעון שלך?

114
00:04:49,657 --> 00:04:53,160
בבקשה, פאטימה.

115
00:04:53,260 --> 00:04:55,629
זאק...

116
00:04:57,130 --> 00:04:59,833
ספר לי בבקשה.

117
00:05:05,606 --> 00:05:09,009
בסדר, אממ...

118
00:05:09,109 --> 00:05:14,448
בסדר, אז ירמיהו
הגיע למשרד.

119
00:05:14,548 --> 00:05:16,049
-בְּסֵדֶר.
-[פטימה] כן.

120
00:05:16,149 --> 00:05:17,985
בשביל מה?

121
00:05:18,085 --> 00:05:21,254
אממ, קוני--

122
00:05:21,389 --> 00:05:22,823
קוני אמרה את זה, אממ

123
00:05:22,923 --> 00:05:25,258
לאמא שלך היה
פוליסת ביטוח

124
00:05:25,393 --> 00:05:27,761
והיא לא רצתה את ירמיהו
לגלות על זה,

125
00:05:27,861 --> 00:05:29,062
-אבל הוא עשה זאת.
-מַה?

126
00:05:29,162 --> 00:05:30,230
כֵּן.

127
00:05:30,398 --> 00:05:32,766
-הוא עשה וממ--
-מה?

128
00:05:32,866 --> 00:05:34,802
אז הוא בא אליך על זה?

129
00:05:34,902 --> 00:05:36,570
רק מותק, רק תן לי להסביר.

130
00:05:36,670 --> 00:05:39,006
בסדר, קדימה, קדימה.
אני מקשיבה.

131
00:05:39,106 --> 00:05:43,110
אוקיי, אממ, אז אממ,

132
00:05:43,210 --> 00:05:46,179
קוני רצתה אותי
להשתלט על הפוליסה.

133
00:05:46,279 --> 00:05:47,648
ממ-הממ.

134
00:05:47,748 --> 00:05:49,483
ואני כן אמרתי לה שאני צריך
לדבר איתך על זה.

135
00:05:49,583 --> 00:05:50,684
בְּסֵדֶר.

136
00:05:50,784 --> 00:05:51,752
פשוט לא קיבלתי
לזה עדיין.

137
00:05:51,852 --> 00:05:53,954
ואמ, ירמיהו גילה.

138
00:05:54,054 --> 00:05:56,023
אז הוא בא לראות אותך על זה?

139
00:05:56,123 --> 00:05:59,092
כֵּן. כן, הוא עשה זאת.
ואמ, היי,

140
00:05:59,192 --> 00:06:01,995
רק דיברנו.
הכל היה נהדר.

141
00:06:02,095 --> 00:06:06,233
ואני מניח שאולי,
וזה אולי גדול,

142
00:06:06,333 --> 00:06:10,504
כשלא הסתכלתי,
אולי הוא לקח את השעון שלי?

143
00:06:10,604 --> 00:06:12,440
ואתה לא מספר לי?

144
00:06:12,473 --> 00:06:17,945
מותק, הרגע הבנתי את זה
כשראיתי את התמונה.

145
00:06:18,045 --> 00:06:18,912
אֵיך?

146
00:06:19,012 --> 00:06:21,114
אתה עונד את השעון הזה כל יום.

147
00:06:21,214 --> 00:06:23,517
אני כן.
הורדתי אותו בחדר כושר.

148
00:06:23,617 --> 00:06:26,520
אני זוכר את זה.
ואז שמתי את זה בארנק שלי.

149
00:06:26,620 --> 00:06:29,690
ובדרך כלל אני שם את זה בחזרה.

150
00:06:29,790 --> 00:06:32,292
אבל מותק, זה היה פשוט
יום ממש עמוס.

151
00:06:32,460 --> 00:06:34,462
-זה שטויות.
-זאק.

152
00:06:34,495 --> 00:06:35,996
זה שטויות. אתה לא
מספר לי הכל.

153
00:06:36,096 --> 00:06:38,131
זאק, אני.
-לא, אתה לא.

154
00:06:38,231 --> 00:06:40,468
וזה בסדר כי אני הולך
כדי לקבל את השעון שלך.

155
00:06:40,534 --> 00:06:42,002
זאק, בבקשה אל תעשה את זה.

156
00:06:42,102 --> 00:06:45,205
אתה - אתה מצפה ממני
לתת לזה לקרות?

157
00:06:45,305 --> 00:06:47,307
אח שלי גנב את השעון
שנתתי לך

158
00:06:47,475 --> 00:06:49,810
להראות לך שאני אוהב אותך?
זה בסדר?

159
00:06:49,910 --> 00:06:51,144
לא, זה לא.

160
00:06:51,244 --> 00:06:52,846
מותק, תראי, אני פשוט מודאג
עליך, בסדר?

161
00:06:52,946 --> 00:06:54,482
-אני רק רוצה שתהיה בסדר.
-אני בסדר.

162
00:06:54,515 --> 00:06:55,716
זה הרבה.
לא.

163
00:06:55,816 --> 00:06:57,050
ואני אהיה יותר טוב
כשאני מקבל את השעון הזה.

164
00:06:57,150 --> 00:06:59,520
זאק, בבקשה אל תעשה את זה.
- דעתי מחליטה.

165
00:06:59,620 --> 00:07:00,954
היי, יו, אחי.

166
00:07:01,054 --> 00:07:03,557
כשיש לך זמן,
אולי אני צריך שני ארונות.

167
00:07:03,657 --> 00:07:04,892
[סמית'] בסדר.

168
00:07:04,992 --> 00:07:06,494
זאק, בבקשה.
אתה יכול--

169
00:07:06,560 --> 00:07:08,496
זאק, אתה לא יכול ללכת לשם.

170
00:07:08,529 --> 00:07:13,366
[מוזיקה]

171
00:07:14,868 --> 00:07:20,974
[מוזיקה]

172
00:07:29,983 --> 00:07:31,251
[דז'ה] בסדר.

173
00:07:33,621 --> 00:07:34,988
וואו.

174
00:07:36,089 --> 00:07:39,059
-היי.
-[פרסטון] היי.

175
00:07:39,159 --> 00:07:42,730
-למה אתה סתם יושב כאן?
-רק מחכה.

176
00:07:42,830 --> 00:07:44,431
ובכן, אתה יודע שהם לא בבית?

177
00:07:44,532 --> 00:07:47,935
כן, הוא צריך להיות כאן
אבל בעוד כשעה.

178
00:07:48,769 --> 00:07:51,404
אתה אדם כזה סבלני.

179
00:07:51,539 --> 00:07:53,273
אתה רוצה להיכנס?

180
00:07:54,808 --> 00:07:59,212
-לא, אני--אני טוב.
-קדימה.

181
00:07:59,312 --> 00:08:01,081
אז אתה באמת פשוט הולך
שב כאן ותן לי להיאבק

182
00:08:01,181 --> 00:08:03,150
עם המצרכים האלה?
יש לי יותר מאחור.

183
00:08:03,250 --> 00:08:06,119
יש לך מצרכים אתמול,
מצרכים היום.

184
00:08:06,219 --> 00:08:09,823
תראה, בסדר, לא,
אני לא אתן לך להיאבק.

185
00:08:09,923 --> 00:08:13,093
בדיוק, כי
אתה ג'נטלמן.

186
00:08:13,193 --> 00:08:16,163
קדימה, אדוני.
ואם התחת החטטני שלך חייב לדעת,

187
00:08:16,263 --> 00:08:18,298
אני עורך מסיבה קטנה
ושכחתי כמה דברים.

188
00:08:18,398 --> 00:08:19,299
אבל, כן...

189
00:08:19,399 --> 00:08:21,635
-בסדר.
-כן, אתה מבין את הרעיון.

190
00:08:23,937 --> 00:08:28,108
אתה באמת חתיך.

191
00:08:28,642 --> 00:08:29,710
חושב כך?

192
00:08:29,810 --> 00:08:31,178
כן, אני חייב להיות כנה
איתך.

193
00:08:31,278 --> 00:08:32,846
זה ישמע רע.

194
00:08:32,946 --> 00:08:35,182
אני בדרך כלל לא הולך על וניל
גברים אלא אם כן אתה טרוויס קלסה,

195
00:08:35,282 --> 00:08:38,285
אבל אתה - אתה יכול להשיג את זה.

196
00:08:38,385 --> 00:08:41,722
-הו, הו, הו, אתה יכול לקבל את זה.
-אני מעריך את זה, אני מניח.

197
00:08:41,822 --> 00:08:42,990
אני רואה שאתה כן.

198
00:08:43,090 --> 00:08:46,694
נעלתם להם מגפיים
והם ג'ינסים.

199
00:08:46,794 --> 00:08:50,163
-כן, אלה ג'ינסים ל-10 ימים.
אני לא מכיר את המותג הזה,

200
00:08:50,263 --> 00:08:51,665
אבל אתה לובש
לעזאזל מהם.

201
00:08:51,765 --> 00:08:54,167
או, או, כן.

202
00:08:54,267 --> 00:08:55,936
כן, בסדר.
טוֹב.

203
00:08:56,036 --> 00:08:57,605
כן, תעקוב אחרי.

204
00:09:01,742 --> 00:09:03,376
-הנה לך.
-הו, לא, לא, לא, לא, לא.

205
00:09:03,476 --> 00:09:04,612
מותק, אתה לא יכול סתם
להשאיר אותם כאן.

206
00:09:04,645 --> 00:09:06,446
אתה חייב לעזור לי
לקחת אותם פנימה.

207
00:09:06,614 --> 00:09:08,916
-זה ממש כאן.
-[דז'ה] קדימה. לא.

208
00:09:09,016 --> 00:09:10,317
קדימה, אדוני.
תהיה ג'נטלמן.

209
00:09:10,417 --> 00:09:11,952
אל תהיה רק א
ג'נטלמן למחצה.

210
00:09:12,052 --> 00:09:13,787
-כנס פנימה.
-בְּסֵדֶר.

211
00:09:13,887 --> 00:09:15,022
אתה יודע שאתה רוצה.

212
00:09:15,122 --> 00:09:17,424
[צוחק]

213
00:09:21,328 --> 00:09:26,433
אז זה המקום שבו אני מקבל את שלי
מסיבת השכרה ליום הולדת.

214
00:09:26,533 --> 00:09:29,402
-אני רואה.
-כדאי לבוא.

215
00:09:29,502 --> 00:09:31,004
אה...

216
00:09:31,104 --> 00:09:32,640
כן, אתה אומר לא להכל.
זה בסדר.

217
00:09:32,673 --> 00:09:33,974
לא הכל.

218
00:09:34,074 --> 00:09:35,676
אבל אתה יודע, תודה לך על
עוזר לי עם המצרכים שלי.

219
00:09:35,776 --> 00:09:38,245
דבר בטוח.
תראה, איפה אתה רוצה אותי?

220
00:09:38,345 --> 00:09:39,713
אתה יכול פשוט לשים אותם
על השולחן.

221
00:09:39,813 --> 00:09:41,682
אתה יודע, אתה נחמד וגדול,
וחזק והכל.

222
00:09:41,782 --> 00:09:44,652
-אה. תודה לך.
-כֵּן.

223
00:09:44,685 --> 00:09:47,454
ובכן, הנה לך.
אני הולך--

224
00:09:47,554 --> 00:09:50,157
-לא, אתה לא צריך למהר.
-מַה? אני הייתי--

225
00:09:50,257 --> 00:09:53,360
תקשיב, האם אני מכריח אותך
לֹא נוֹחַ?

226
00:09:53,460 --> 00:09:56,229
-כְּלָל לֹא.
-מה זאק סיפר לך עלי?

227
00:09:56,329 --> 00:09:58,265
-שׁוּם דָבָר.
-ממ-הממ.

228
00:09:58,365 --> 00:10:00,433
אתה יודע שאתה לא
לשקר טוב מאוד.

229
00:10:00,668 --> 00:10:03,136
-לא, הוא לא.
-הוא אמר לך שאני נותן ראש טוב?

230
00:10:03,236 --> 00:10:05,739
-מַה?
-כֵּן.

231
00:10:05,839 --> 00:10:07,875
-איך הוא יידע את זה?
-כלומר, הוא לא, למרבה הצער

232
00:10:07,975 --> 00:10:10,143
כי הוא כולו נאמן
ומה שלא יהיה, אבל אני מתכוון--

233
00:10:10,243 --> 00:10:12,545
-בסדר.
-אני כן.

234
00:10:12,646 --> 00:10:14,915
-בֶּאֱמֶת?
-כֵּן.

235
00:10:15,248 --> 00:10:17,584
-טוב, אני הולך--
-קדימה.

236
00:10:17,685 --> 00:10:20,020
למה אתה מתנהג כמו
פחדת ממני?

237
00:10:20,120 --> 00:10:22,389
אוקיי, קודם כל,
אני חבל על בקר,

238
00:10:22,489 --> 00:10:25,693
אז תאמין לי כשאני אומר לך,
אני לא מפחד ממך.

239
00:10:25,793 --> 00:10:28,095
-בסדר, בקר חבל, הא?
-כן, אני כן.

240
00:10:28,195 --> 00:10:29,997
ובכן, אתה יכול לחבל אותי?

241
00:10:30,097 --> 00:10:34,467
ממ. לא, אני אה, אני טוב.

242
00:10:34,735 --> 00:10:36,236
מה זה?

243
00:10:36,336 --> 00:10:38,305
-בִּיוֹשֶׁר?
-[דז'ה] בכנות.

244
00:10:38,405 --> 00:10:40,040
אתה פשוט אה--

245
00:10:40,140 --> 00:10:41,608
אתה קצת אגרסיבי מדי
בשבילי.

246
00:10:41,709 --> 00:10:45,412
-[צוחק] אני אגרסיבי?
-רק קצת.

247
00:10:45,512 --> 00:10:48,181
-מַה? גברים לא אוהבים את זה?
-יש גברים שכן.

248
00:10:48,281 --> 00:10:50,583
אני מניח, אני פשוט אוהב
הנשים שלי מיושנות.

249
00:10:50,684 --> 00:10:52,452
צא החוצה!
לא, אתה לא.

250
00:10:52,552 --> 00:10:54,221
-לא, אתה לא.
-כן, אני כן.

251
00:10:54,321 --> 00:10:55,723
לא, אתה לא.
יודע מה אתה רוצה?

252
00:10:55,823 --> 00:10:57,524
אתה רוצה אתגר.

253
00:10:57,624 --> 00:11:01,628
אה, לא. יש לי, אה,
בהחלט היה את זה

254
00:11:01,729 --> 00:11:03,196
ואני לא חושב
אני רוצה את זה יותר.

255
00:11:03,296 --> 00:11:05,933
ובכן, אין לך את זה איתי.

256
00:11:06,033 --> 00:11:07,234
או אישה שחורה.

257
00:11:07,334 --> 00:11:08,736
לא, לא היה לי את זה איתך,

258
00:11:08,836 --> 00:11:14,174
אבל אממ, נשים שחורות
הם מה שאני נמשך אליו.

259
00:11:14,541 --> 00:11:18,645
-הא. ובכן, אני שניהם.
-כן, אתה.

260
00:11:18,746 --> 00:11:23,183
אני אה, אני הולך--
-קדימה.

261
00:11:23,283 --> 00:11:25,786
תראה, אני פשוט הולך לחתוך
למרדף, בסדר?

262
00:11:25,886 --> 00:11:28,355
אני אוהב לזיין
ואני טוב בזה.

263
00:11:28,455 --> 00:11:29,990
יש לי את הדבר הזה שאני עושה
שמוציאים אותם מדעתם.

264
00:11:30,090 --> 00:11:32,359
אני נופל למטה, אני לוחץ ו
אני רוכב כל הדרך לפסגה

265
00:11:32,459 --> 00:11:33,861
ושחררתי את זה.

266
00:11:33,961 --> 00:11:37,765
תקשיב, אבל אני גם באמת,
באמת אוהב ומעריך

267
00:11:37,798 --> 00:11:38,866
גברים סקסיים.

268
00:11:38,966 --> 00:11:44,772
ואני רק חושב שאתה כזה
פשוט כל כך סקסי.

269
00:11:44,872 --> 00:11:46,073
ממ.

270
00:11:46,173 --> 00:11:49,176
-אתה--וואו.
-מַה?

271
00:11:49,276 --> 00:11:51,378
הבנות לא מדברות ככה
מאיפה אתה בא, קאובוי?

272
00:11:51,478 --> 00:11:54,948
אה, לא.
הם לא.

273
00:11:55,048 --> 00:11:57,184
ובכן, זה לא מונע ממך
מתקשה.

274
00:11:57,284 --> 00:12:00,320
אה, אממ.

275
00:12:00,420 --> 00:12:04,491
קודם כל, אני לא קשה.

276
00:12:04,591 --> 00:12:06,994
לעזאזל, זה ככה?

277
00:12:07,094 --> 00:12:08,796
כֵּן.

278
00:12:08,862 --> 00:12:13,200
אז מה אני צריך לעשות
לראות את זה קשה אז?

279
00:12:13,466 --> 00:12:18,171
ובכן, אתה יכול להתחיל
בכך שלא התאמץ כל כך.

280
00:12:18,271 --> 00:12:22,209
וואו. בֶּאֱמֶת?

281
00:12:22,309 --> 00:12:25,112
ואז... יכולתי לראות את זה קשה?

282
00:12:25,212 --> 00:12:30,517
ובכן, אני אה, לא מכין
מבטיח, אבל--

283
00:12:30,617 --> 00:12:33,353
תקשיב, גברים לא דוחים אותי.

284
00:12:33,453 --> 00:12:35,055
אני לא חושב שאתה מבין את זה.

285
00:12:35,155 --> 00:12:36,824
ובכן, זה הוא.

286
00:12:36,924 --> 00:12:40,193
אוקיי, טוב, אתה יודע מה
זה יסתדר, נכון?

287
00:12:40,293 --> 00:12:41,829
לא, מה זה יעשה?

288
00:12:41,929 --> 00:12:44,965
זה הולך לעשות את החתלתול הזה
ממש לנהום בשבילך.

289
00:12:45,065 --> 00:12:47,567
-ממ, בסדר. בְּסֵדֶר.
-מִיָאוּ.

290
00:12:47,667 --> 00:12:52,672
-בְּסֵדֶר.
-מִיָאוּ! [לחישות]

291
00:12:52,840 --> 00:12:53,841
-כן.
-אתה שומע את זה?

292
00:12:53,941 --> 00:12:58,378
היא נוהמת בשבילך.
מִיָאוּ! [לחישות]

293
00:12:58,478 --> 00:13:02,249
-מרווווו...
-דז'ה. דז'ה.

294
00:13:03,917 --> 00:13:06,954
-אני שומע את זה.
-[לחישות]

295
00:13:08,321 --> 00:13:10,858
אני שומע את זה.
ביי, דז'ה.

296
00:13:13,693 --> 00:13:16,096
-ביי, קאובוי סקסי.
-אני עדיין שומע את זה.

297
00:13:16,196 --> 00:13:19,132
מיאו, מיאו, מיאו, מיאו.

298
00:13:19,232 --> 00:13:21,869
[מוזיקה]

299
00:13:24,171 --> 00:13:27,875
[טרילינג שורות]

300
00:13:27,908 --> 00:13:30,143
-היי, מה קורה?
-[פטימה] זו פטימה.

301
00:13:30,243 --> 00:13:33,513
-האם ירמיהו שם?
-לא, לא ראיתי אותו.

302
00:13:33,613 --> 00:13:35,648
בסדר, תקשיב.
זאק בדרך לשם.

303
00:13:35,748 --> 00:13:40,053
-אני עוקב אחריו עכשיו.
-רגע, למה?

304
00:13:40,153 --> 00:13:43,023
ירמיהו גנב את השעון שלי
וניסה למכור אותו.

305
00:13:43,123 --> 00:13:46,259
-הכושי הזה מתעורר.
-[פטימה] כן, וזאק יודע.

306
00:13:46,359 --> 00:13:49,096
-מה, הוא יודע הכל?
-הוא לא יודע הכל.

307
00:13:49,196 --> 00:13:52,199
בסדר, ובכן,
עדיין לא ראיתי את ירמיהו.

308
00:13:52,299 --> 00:13:53,766
[פטימה] בסדר, ובכן,
אם תראה אותו,

309
00:13:53,901 --> 00:13:55,168
בבקשה תגיד לו ללכת.

310
00:13:55,268 --> 00:13:57,971
פשוט תתרחקי משם
כי זאק כועס כמו לעזאזל.

311
00:13:58,071 --> 00:14:01,808
בסדר, אני אעשה זאת. לעזאזל.
אתה בדרך למטה?

312
00:14:01,909 --> 00:14:03,210
כן, אני רק מנסה
לעמוד בקצב שלו.

313
00:14:03,310 --> 00:14:05,778
הוא עושה את כל המטורפים האלה
מסתובב וחרא.

314
00:14:05,913 --> 00:14:08,215
לעזאזל, בסדר. אז אני ארביץ לך
ברגע שאני רואה את זאק.

315
00:14:08,315 --> 00:14:10,817
-בְּסֵדֶר. אני בדרך.
-[קוני] בסדר.

316
00:14:16,323 --> 00:14:18,091
חרא, זאק.

317
00:14:24,932 --> 00:14:26,599
אתה אדם כל כך צעיר.

318
00:14:26,699 --> 00:14:28,335
תוודא שאתה חוזר
לראות אותי.

319
00:14:29,536 --> 00:14:35,442
[מוזיקה]

320
00:14:35,542 --> 00:14:36,776
סליחה.

321
00:14:36,944 --> 00:14:39,046
לא יכול לראות את הדברים האלה.
היי בו.

322
00:14:42,082 --> 00:14:44,384
ובכן, לעזאזל.

323
00:14:44,784 --> 00:14:46,786
חזרת, שוב?

324
00:14:46,954 --> 00:14:48,588
לא, אני רק מחפש את נתן.

325
00:14:48,688 --> 00:14:50,090
למה אתה מחפש את נתן?

326
00:14:50,190 --> 00:14:54,094
-איפה הוא נמצא?
הוא נעלם, כמו שאתה צריך להיות.

327
00:14:54,194 --> 00:14:56,596
בְּסֵדֶר. אתה לא חייב
תמשיך לטפל בי ככה

328
00:14:56,696 --> 00:14:58,631
ואני כן.

329
00:14:58,731 --> 00:15:00,433
אני לא יודע למה אתה פועל
ככה, בסדר?

330
00:15:00,533 --> 00:15:01,634
אתה יודע שאתה מחבב אותי.

331
00:15:01,734 --> 00:15:03,336
ילדה, ביי.
אני לא אוהב את התחת שלך.

332
00:15:03,436 --> 00:15:05,805
הו, אתה יודע שאתה רוצה את זה.
עם התחת הקטן והחמוד שלך.

333
00:15:05,973 --> 00:15:08,775
אני יודע, אבל אתה יכול לקבל את התחת שלך
מכאן עם זה.

334
00:15:08,875 --> 00:15:10,777
אתה יודע, יש לי משהו
עבורם אבות חתולים זקנים.

335
00:15:10,877 --> 00:15:13,981
לא, לא, לא, לא.
אתה לא אוהב גברים מבוגרים.

336
00:15:14,014 --> 00:15:16,183
-כן, אני כן.
-ממ-ממ.

337
00:15:16,984 --> 00:15:19,419
אתה אוהב טיפשים צעירים יותר.

338
00:15:19,519 --> 00:15:22,022
עכשיו נתן, נתן הוא טיפש.

339
00:15:22,122 --> 00:15:23,590
ובכן, ספר לטיפש הזה שבאתי.

340
00:15:23,690 --> 00:15:25,993
אני לא אומר לו שטויות.

341
00:15:26,059 --> 00:15:28,996
בכל מקרה, אל תדאג בקשר לזה
כי אתה יודע מה?

342
00:15:29,096 --> 00:15:31,431
אני יודע בדיוק--
-לא, לא, לא, לא.

343
00:15:31,531 --> 00:15:33,866
תגיד לי מה שאני לא יודע,
מאז שאתה יודע.

344
00:15:34,001 --> 00:15:35,868
ספר לי מה אני לא יודע.

345
00:15:36,003 --> 00:15:37,370
אני כבר יודע לאן הם הלכו.

346
00:15:37,470 --> 00:15:39,372
ובכן, אם אתה יודע איפה הם
הלך, אז למה אתה כאן?

347
00:15:39,472 --> 00:15:41,008
כי באתי לראות
למה אתה נותן להם

348
00:15:41,041 --> 00:15:42,142
לעשות שטויות כאלה.

349
00:15:42,242 --> 00:15:44,644
אני לא נותן לו לעשות שטויות.
-כן, עשית.

350
00:15:44,744 --> 00:15:46,046
עכשיו, כל הבלגן הזה
עומד לקרות

351
00:15:46,146 --> 00:15:49,316
ואתה מכיר את זאק
להתעצבן מהתחת.

352
00:15:49,416 --> 00:15:51,718
כועס עליי על מה?
לא גנבתי את השעון של פאטימה.

353
00:15:51,818 --> 00:15:53,486
זה היה ירמיהו.

354
00:15:53,586 --> 00:15:54,754
אני יודע.

355
00:15:54,854 --> 00:15:56,456
אני לא יודע כלום,
אבל אני לא בזה.

356
00:15:56,556 --> 00:15:58,358
אל תכניס אותי לזה.

357
00:15:58,458 --> 00:16:00,360
זה מה שאתה חושב, אבל אתה
ממש באמצע זה.

358
00:16:00,460 --> 00:16:02,229
תראה, כל מה שאמרתי זה
לא קניתי את זה.

359
00:16:02,329 --> 00:16:05,065
הם הלכו לפרויקטים
או משהו שמחפש אותו.

360
00:16:05,165 --> 00:16:08,201
-ממ.
-הו, חרא!

361
00:16:08,301 --> 00:16:09,536
אפילו לא ידעת את זה,
עשית?

362
00:16:09,636 --> 00:16:12,039
-לא, לא עשיתי זאת.
אתה זקן קטן ומרושע.

363
00:16:12,105 --> 00:16:13,606
-יָשָׁן? תשמור על הפה שלך.
-לא, לא, לא, לא.

364
00:16:13,706 --> 00:16:15,108
אני לא אומר שום דבר אחר
כי אתה לא יכול להגיד

365
00:16:15,208 --> 00:16:16,676
אני חוצפן.
ממ-ממ.

366
00:16:16,776 --> 00:16:17,877
אני לא אומר שום דבר אחר.

367
00:16:18,045 --> 00:16:19,146
כן, הרגע הפכתי אותך
לתוך סניץ'.

368
00:16:19,246 --> 00:16:21,748
אתה אומר שנייתן היה טיפש,
אתה הטיפש.

369
00:16:21,848 --> 00:16:22,882
אתה לא רק איזבל.

370
00:16:23,050 --> 00:16:23,950
-היי!
-אתה יודע את זה?

371
00:16:24,051 --> 00:16:25,285
אתה אפילו לא יודע מי זה.

372
00:16:25,385 --> 00:16:27,820
תסתכל שם במראה.
אתה תראה אותה.

373
00:16:27,920 --> 00:16:30,857
היא נראית לי חמודה.
נתראה מאוחר יותר.

374
00:16:30,957 --> 00:16:36,829
הו, תודה. [צוחק]

375
00:16:36,929 --> 00:16:38,465
חרא!

376
00:16:44,137 --> 00:16:46,273
[טרילינג שורות]

377
00:16:46,373 --> 00:16:49,242
-היי, ילדה.
-[אנג'לה] היי, מה אתה עושה?

378
00:16:49,342 --> 00:16:51,811
-ירמיה גנב את השעון שלי.
-מַה?

379
00:16:51,911 --> 00:16:54,681
כן, אני מניח שהוא גנב את זה
הארנק שלי כשלא צפיתי.

380
00:16:54,781 --> 00:16:55,948
לֹא!

381
00:16:56,083 --> 00:16:57,417
[פטימה] ואז
להחמיר את זה,

382
00:16:57,517 --> 00:17:01,488
הטיפש הזה הלך להלוויה
הביתה וניסה למכור אותו.

383
00:17:01,588 --> 00:17:03,823
-אתה לא יכול להמציא את החרא הזה.
-לא, אני לא יכול.

384
00:17:03,923 --> 00:17:07,394
ועכשיו אני בדרך ל
פרויקטים לנסות לעצור את זאק.

385
00:17:07,494 --> 00:17:08,395
רגע, זאק יודע?

386
00:17:08,495 --> 00:17:09,629
[פטימה]
הוא לא יודע הכל,

387
00:17:09,729 --> 00:17:12,899
אבל אנג'לה, אני פשוט מרגישה רע
על ששיקר לו.

388
00:17:12,999 --> 00:17:16,669
-זה לא טוב.
-[פטימה] לא, זה לא.

389
00:17:16,769 --> 00:17:18,138
ובכן, מה אתה הולך לעשות?

390
00:17:18,238 --> 00:17:20,107
אני רק מנסה להשיג את זאק
למצב נפשי רגוע,

391
00:17:20,173 --> 00:17:23,843
אז אני לפחות יכול להגיד לו.
-[אנג'לה] ילדה.

392
00:17:23,943 --> 00:17:28,381
תראה, אני לא יודע מה הוא
יעשה אם הוא ימצא את ירמיהו.

393
00:17:28,481 --> 00:17:31,984
-כן, גם אני לא יודע.
-[פטימה] החרא הזה מטורף.

394
00:17:32,119 --> 00:17:34,187
אתה צריך שאני אבוא לשם?

395
00:17:34,287 --> 00:17:37,124
אנג'לה, מה תעשה?
-[אנג'לה] כן, אתה צודק.

396
00:17:37,190 --> 00:17:39,126
היה לי מספיק דרמה היום.

397
00:17:39,226 --> 00:17:41,228
מה קורה עם ברייס?

398
00:17:41,328 --> 00:17:43,730
הוא בסדר. כלומר, הוא על שלו
הרבה כאן עכשיו.

399
00:17:43,830 --> 00:17:46,766
-[פטימה] אה, כן?
-כֵּן.

400
00:17:46,866 --> 00:17:49,636
הוא רצה לבוא להתנצל.

401
00:17:49,736 --> 00:17:51,838
הממ. על מה?

402
00:17:51,938 --> 00:17:55,242
על שדיברת איתי בטירוף.
יַלדָה.

403
00:17:55,342 --> 00:17:56,843
ואתה מתכוון לתת לו לבוא?

404
00:17:56,943 --> 00:17:57,777
כֵּן.

405
00:17:57,877 --> 00:17:58,945
[דפיקה בדלת]

406
00:17:59,045 --> 00:18:00,247
אה, זה הוא עכשיו.

407
00:18:00,347 --> 00:18:01,748
אני נותן לך ללכת לטפל
העסק שלך, בסדר?

408
00:18:01,848 --> 00:18:03,950
-בְּסֵדֶר.
-[אנג'לה] אני אתקשר אליך מאוחר יותר.

409
00:18:04,050 --> 00:18:05,752
-בְּסֵדֶר.
-ביי.

410
00:18:07,220 --> 00:18:08,855
היכנס.

411
00:18:12,625 --> 00:18:15,362
-היי.
-היי.

412
00:18:19,266 --> 00:18:22,469
רק רציתי לבוא
ותגיד שאני מצטער.

413
00:18:22,569 --> 00:18:24,237
זה בסדר, ברייס.
-לא, לא.

414
00:18:24,337 --> 00:18:25,538
לא הייתי צריך לדבר
לך ככה.

415
00:18:25,638 --> 00:18:28,508
ברייס, זה בסדר.

416
00:18:28,608 --> 00:18:30,977
אני פשוט--

417
00:18:31,077 --> 00:18:33,813
אני לא יודע מה קורה
עם החיים שלי כרגע.

418
00:18:33,913 --> 00:18:35,582
כן, גם אני.

419
00:18:35,682 --> 00:18:38,951
כלומר, היה לי כל כך טוב
כשהייתי איתך.

420
00:18:39,051 --> 00:18:41,053
ואז ניסית לנשק את זאק.

421
00:18:41,188 --> 00:18:43,623
אנג'לה, אפשר פשוט לזוז
עבר את זה, בבקשה?

422
00:18:43,723 --> 00:18:45,692
-יש לי.
-[ברייס] לא, אתה לא.

423
00:18:45,792 --> 00:18:50,497
אתה ממשיך להעלות את זה
שוב ושוב.

424
00:18:50,930 --> 00:18:54,201
ובכן, תראה, רצית
לבוא לדבר, בסדר? כָּך...

425
00:18:54,267 --> 00:18:58,905
כן, אממ, רציתי לבוא
ולשאול אותך אם

426
00:18:59,005 --> 00:19:02,275
נוכל בבקשה להיות חברים?

427
00:19:03,343 --> 00:19:06,346
ברייס, אנחנו חברים.
-לא, לא, לא, לא.

428
00:19:06,446 --> 00:19:07,780
אני מתכוון - אני מתכוון,
בלי כל השיפוטיות

429
00:19:07,880 --> 00:19:12,219
וכל שאר הדברים.
אתה יודע, רק חברים.

430
00:19:12,252 --> 00:19:14,921
זה מה שאני הכי מתגעגע אליו.

431
00:19:16,389 --> 00:19:19,292
אני אוהב אותך.

432
00:19:19,892 --> 00:19:20,827
ברייס...

433
00:19:20,927 --> 00:19:23,430
ואני יודע שאתה אוהב אותי.

434
00:19:25,232 --> 00:19:28,701
אני יודע שזה פגע בך.
-זה קרה.

435
00:19:28,801 --> 00:19:34,307
אבל בבקשה, אתה לא יכול פשוט
לראות את הצד האנושי שבי

436
00:19:34,407 --> 00:19:37,076
ולאהוב אותי?

437
00:19:37,244 --> 00:19:39,712
ברייס, זה מה שחשבתי
אני עשיתי, אתה יודע,

438
00:19:39,812 --> 00:19:41,948
על ידי הגעה לבית החולים
ונשאר שם כל הלילה?

439
00:19:42,048 --> 00:19:43,115
כֵּן.

440
00:19:43,250 --> 00:19:44,150
-עד שהיית--
-כן, אני יודע.

441
00:19:44,251 --> 00:19:46,819
הייתי כל כך גס רוח.

442
00:19:46,919 --> 00:19:50,257
-כֵּן.
-[ברייס] טעיתי, בסדר?

443
00:19:50,357 --> 00:19:54,561
טעיתי ואני יודע את זה.

444
00:19:54,661 --> 00:19:56,529
אבל שנינו אתה ואני יודעים
שבגלל זה

445
00:19:56,629 --> 00:20:00,500
כל החבר'ה האלה
מכאן ומחוצה לו.

446
00:20:00,600 --> 00:20:04,571
-רגע, מה?
-כֵּן.

447
00:20:04,671 --> 00:20:08,808
ברייס, אתה חושב שאני מזדיין
אותם בגללך?

448
00:20:08,908 --> 00:20:12,979
אנג'לה, אני מכיר אותך.

449
00:20:13,079 --> 00:20:14,847
ובכן, ברור שלא כל כך טוב.

450
00:20:14,947 --> 00:20:17,950
כי אני עושה את זה כי אני רוצה.
כי אני נהנה מזה.

451
00:20:18,050 --> 00:20:20,753
לא בגללך.

452
00:20:20,853 --> 00:20:22,422
בְּסֵדֶר.

453
00:20:22,522 --> 00:20:28,428
ובכן, אני יודע שאתה כועס.

454
00:20:29,596 --> 00:20:33,366
אז אנחנו יכולים פשוט
בבקשה תהיו חברים?

455
00:20:34,200 --> 00:20:36,536
כן, בטח.

456
00:20:36,636 --> 00:20:37,570
אתה לא מתכוון לזה.

457
00:20:37,670 --> 00:20:39,539
הרגע אמרתי את זה, נכון?

458
00:20:39,639 --> 00:20:42,041
-בְּסֵדֶר.
-[אנג'לה] כן.

459
00:20:42,141 --> 00:20:44,911
-תודה לך.
-[אנג'לה] בטח.

460
00:20:45,011 --> 00:20:48,948
-אתה רוצה משהו לשתות?
-כן, בטח.

461
00:20:49,048 --> 00:20:50,883
הקהה מעט את הכאב.

462
00:20:52,218 --> 00:20:53,953
תשב.

463
00:20:55,688 --> 00:20:57,023
אה.

464
00:20:57,123 --> 00:21:03,095
[מוזיקה]

465
00:21:03,195 --> 00:21:04,163
איפה היא...?

466
00:21:04,331 --> 00:21:06,333
הו, הנה היא.
הנה היא.

467
00:21:06,433 --> 00:21:08,635
קוני!

468
00:21:08,901 --> 00:21:11,203
-כן, מה קורה?
-יו, ירמיהו בסביבה?

469
00:21:11,338 --> 00:21:12,439
[קוני] לא.

470
00:21:12,539 --> 00:21:15,342
היי, תראה את זה.
תראה לה, תראה לה.

471
00:21:15,408 --> 00:21:17,243
הכושי הזה גנב את השעון של פאטימה.

472
00:21:17,344 --> 00:21:18,711
אה כן, אני יודע.

473
00:21:18,811 --> 00:21:20,112
תחזיק מעמד,
איך אתה יודע כבר

474
00:21:20,212 --> 00:21:21,414
זה עתה גילינו.

475
00:21:21,514 --> 00:21:23,350
פטימה אמרה לי.

476
00:21:23,450 --> 00:21:25,518
לעזאזל, כולכם החברים הכי טובים עכשיו
או משהו?

477
00:21:25,618 --> 00:21:27,119
נייט, שים לב שלך
עסק מזוין.

478
00:21:27,219 --> 00:21:29,589
לא, לא, לא, אני רק אומר
אף פעם לא ראיתי חרא כזה.

479
00:21:29,689 --> 00:21:31,824
כי אתה מתמודד עם בוסר,
בורים-תחת הוס.

480
00:21:31,924 --> 00:21:33,860
-היא מדברת עלי?
-לֹא.

481
00:21:33,960 --> 00:21:35,362
הו, כי כלבה,
עמדתי לומר...

482
00:21:35,395 --> 00:21:37,029
-מה שתרצה לעשות.
אתה יודע, כלבה, אתה מנסה.

483
00:21:37,129 --> 00:21:39,866
-מה שלא יהיה, מה שלא יהיה.
-מה אתה עושה כאן?

484
00:21:39,966 --> 00:21:43,269
-לעזאזל, חיפשתי אותך.
-לא, אתה לא היית.

485
00:21:43,370 --> 00:21:44,604
אתה כאן כדי להיות מבולגן.

486
00:21:44,704 --> 00:21:46,706
כושי, למה שאהיה כאן
להיות מבולגן?

487
00:21:46,806 --> 00:21:48,775
לְחַרְבֵּן.

488
00:21:48,875 --> 00:21:51,378
-מי התקשר אליך?
-על מה אתה מדבר?

489
00:21:51,478 --> 00:21:53,045
בלינדה.

490
00:21:53,145 --> 00:21:55,114
בסדר, חרא.
טיירון סיפר לי על השעון.

491
00:21:55,214 --> 00:21:56,416
מה קורה?

492
00:21:56,516 --> 00:21:58,084
אתה רואה. הכושי הזקן הזה
נשבע שהוא או"ג,

493
00:21:58,184 --> 00:21:59,686
אבל הוא לא יכול לשמור על שלו
הפה סגור בגלל חרא.

494
00:21:59,786 --> 00:22:01,921
-אני יודע, בנאדם.
-הו, אלוהים. לְחַרְבֵּן.

495
00:22:02,021 --> 00:22:04,090
יו, ידעתי את זה
הולך להיות בלגן.

496
00:22:04,190 --> 00:22:05,925
אני לא יודע, אבל יותר מדי חרא
יוצא

497
00:22:06,025 --> 00:22:08,060
וזה יחזור
לזאק כמו שאמרתי.

498
00:22:08,160 --> 00:22:09,896
בדיוק בשביל זה כולכם צריכים
לספר לו מה קורה.

499
00:22:09,996 --> 00:22:12,532
אני חושב שאולי היא צודקת, אחי.

500
00:22:12,632 --> 00:22:13,900
-הוא מסכים איתי.
-לְהַרִים.

501
00:22:14,000 --> 00:22:16,869
רגע, אני מכיר את התחת שלך
לא סתם הסכים איתה.

502
00:22:16,969 --> 00:22:19,071
אחי, כל מה שאני אומר זה, זה
החרא יוצא משליטה.

503
00:22:19,171 --> 00:22:21,040
אתה חושב?

504
00:22:22,542 --> 00:22:25,645
-הנה זאק.
-הו, לעזאזל, הנה הוא.

505
00:22:27,113 --> 00:22:29,315
-ממ-ממ, הנה זה.
עדיין יש לך את השעון?

506
00:22:29,416 --> 00:22:31,418
אה, כן, עדיין הבנתי.
מה עלי לעשות עם זה?

507
00:22:31,518 --> 00:22:32,652
-הסתיר את זה.
-הסתיר את זה, הסתיר את זה.

508
00:22:32,752 --> 00:22:35,287
-כסה אותי, תכסה אותי.
-פשוט תשתוק.

509
00:22:36,423 --> 00:22:38,725
-[נתן] הסתר את השעון.
-[טוני] כסה אותי.

510
00:22:38,825 --> 00:22:40,059
כסה אותי, יו.

511
00:22:40,159 --> 00:22:41,728
-יו, יו. מה קורה, מותק?
-[טוני] יו, מה קורה, בנאדם?

512
00:22:41,828 --> 00:22:43,563
-יו, מה קורה, בנאדם?
-היי, היי, לאן אתה הולך?

513
00:22:43,663 --> 00:22:45,097
מה אתה עושה?

514
00:22:45,197 --> 00:22:47,834
יו, הוא הולך לדירה.
הוא מחפש את ירמיהו.

515
00:22:47,934 --> 00:22:49,035
הוא לא שם,
אז הכל טוב.

516
00:22:49,135 --> 00:22:50,670
אבל ירמיהו יכול להיות שם
בדרך חזרה.

517
00:22:50,770 --> 00:22:52,505
-לָלֶכֶת.
-נייט, קדימה, בנאדם!

518
00:22:52,605 --> 00:22:53,440
-טוני!
-[קוני] לך!

519
00:22:53,506 --> 00:22:55,341
[נתן] יו, זאק!

520
00:22:57,910 --> 00:23:01,481
אדוני, בבקשה תן לי להיות כאן מתי
החרא הזה פגע במאוורר.

521
00:23:01,581 --> 00:23:04,451
בלינדה, את ממש עלובה, יו.

522
00:23:04,517 --> 00:23:06,953
מה נסגר איתך?
למה אתה ממשיך לבוא אליי?

523
00:23:07,053 --> 00:23:08,988
האם זה הבידור שלך
או משהו?

524
00:23:09,088 --> 00:23:12,459
תראה, זה מה שזה.
אני לא אתחיל את החרא הזה.

525
00:23:12,525 --> 00:23:16,128
יו, חשבתי שאמרת שכן
הם אמורים להיות חברים?

526
00:23:16,228 --> 00:23:18,364
תראה, זה מסובך
כרגע.

527
00:23:18,465 --> 00:23:19,766
פאטימה היא חברה שלי.

528
00:23:19,866 --> 00:23:21,367
אנחנו פשוט, אתה יודע, אנחנו עדיין
עובר קצת חרא.

529
00:23:21,468 --> 00:23:23,169
אתה מרופט כמו לעזאזל.

530
00:23:23,269 --> 00:23:29,208
[מוזיקה]

531
00:23:39,185 --> 00:23:41,187
אתה מערבב הכל
יורד לכאן ככה.

532
00:23:41,287 --> 00:23:43,790
אוקיי, אז מה-- הרגע ראית
כמה זאק היה כועס?

533
00:23:43,890 --> 00:23:45,124
אז היה לי משהו
לעשות עם זה?

534
00:23:45,224 --> 00:23:46,092
-כֵּן.
-אָנָא.

535
00:23:46,192 --> 00:23:47,226
[קוני] יש חרא מטורף
ממשיך.

536
00:23:47,326 --> 00:23:48,561
-תהיה החבר הרגוע הזה.
-זו לא אשמתי.

537
00:23:48,661 --> 00:23:49,562
-אני.
-היי.

538
00:23:49,662 --> 00:23:50,997
-היי.
-איפה הוא?

539
00:23:51,097 --> 00:23:53,299
-הוא הלך לדירה.
-הו, חרא.

540
00:23:53,399 --> 00:23:55,802
זה בסדר.
ירמיהו לא כאן.

541
00:23:55,902 --> 00:23:57,504
-את בטוחה, קוני?
-אני בטוח.

542
00:23:57,570 --> 00:24:01,007
שלחתי את נייט וטוני אחריו.

543
00:24:01,107 --> 00:24:02,742
הם יחזרו.

544
00:24:02,842 --> 00:24:04,511
יָמִינָה. בְּסֵדֶר.

545
00:24:04,577 --> 00:24:06,979
טוני קיבל את השעון.

546
00:24:07,079 --> 00:24:09,816
-מַה?
-כֵּן.

547
00:24:09,916 --> 00:24:12,619
לַחֲכוֹת.
איך טוני השיג את השעון?

548
00:24:12,719 --> 00:24:15,522
בלינדה.
-היי.

549
00:24:15,588 --> 00:24:17,824
לְחַרְבֵּן.

550
00:24:17,924 --> 00:24:20,126
בכל מקרה, טיירון אמר לי
שירמיהו ירד

551
00:24:20,226 --> 00:24:22,662
למספרה מנסה
למכור את השעון הארור שלך.

552
00:24:22,762 --> 00:24:25,765
ואז טוני לקח את זה ממנו.

553
00:24:25,865 --> 00:24:27,967
בסדר, איפה טוני עכשיו?

554
00:24:28,067 --> 00:24:30,102
כולם חזרו
בדירה.

555
00:24:30,202 --> 00:24:32,404
תראה, אני חייב לקבל את זה
לצפות ממנו.

556
00:24:32,539 --> 00:24:34,206
פאטימה, ותעשה מה
עם השעון?

557
00:24:34,306 --> 00:24:35,842
אני צריך לחשוב על משהו,
קוני.

558
00:24:35,942 --> 00:24:37,276
בְּסֵדֶר.
נחשוב על משהו.

559
00:24:37,376 --> 00:24:38,410
פשוט תירגע.

560
00:24:38,545 --> 00:24:40,346
בוא נבין את זה
לפני שהם מגיעים לכאן.

561
00:24:40,446 --> 00:24:41,814
זה קצת שטויות.

562
00:24:41,914 --> 00:24:44,016
אני יודע.

563
00:24:44,116 --> 00:24:46,553
אתה יודע, אני צריך דקה.
-לְהַמשִׁיך.

564
00:24:48,721 --> 00:24:50,056
לעזאזל.

565
00:24:50,322 --> 00:24:51,958
[דופק בדלת]
ירמיהו!

566
00:24:52,058 --> 00:24:55,127
-יו, זאק, בנאדם.
-יו, זאק.

567
00:24:55,227 --> 00:24:56,763
[דופק בדלת]
ירמיהו!

568
00:24:56,863 --> 00:25:01,000
יו, הוא לא שם, בנאדם.

569
00:25:02,001 --> 00:25:04,470
אז איפה הוא, טוני?

570
00:25:04,571 --> 00:25:09,008
אה, אני לא יודע,
אבל אני יודע שהוא לא שם.

571
00:25:10,409 --> 00:25:12,579
נתן?

572
00:25:13,580 --> 00:25:15,615
אני לא יודע, בנאדם.

573
00:25:18,585 --> 00:25:22,021
הוא זומם משהו.
אני הולך להרוג אותו לעזאזל.

574
00:25:22,121 --> 00:25:24,691
[נתן] היי, היי, היי, בנאדם,
להירגע.

575
00:25:24,791 --> 00:25:25,992
מַה?

576
00:25:26,092 --> 00:25:27,660
אני רק אומר
זה אח שלך, בנאדם.

577
00:25:27,760 --> 00:25:28,628
אתה הולך להרוג אותו, כמו--

578
00:25:28,728 --> 00:25:29,996
על מה לעזאזל אתה מדבר?

579
00:25:30,096 --> 00:25:31,330
לא, אני רק אומר כאילו,

580
00:25:31,430 --> 00:25:32,832
אתה לא צריך להיות
זה הסתדר.

581
00:25:32,932 --> 00:25:34,601
רגע, למה אתה סתם
אומר את זה?

582
00:25:34,634 --> 00:25:35,868
כי אני לא רוצה אותך
מתאמץ.

583
00:25:35,968 --> 00:25:38,104
אתה יודע מה הוא עשה?

584
00:25:38,204 --> 00:25:42,508
לא, מה הוא עשה?

585
00:25:42,742 --> 00:25:44,276
אתה שקרן גרוע.

586
00:25:44,376 --> 00:25:45,511
קדימה, בנאדם.
הוא לא--

587
00:25:45,612 --> 00:25:50,149
הוא לא יודע כלום.
הוא רק מדבר.

588
00:25:50,249 --> 00:25:52,652
אתה אפילו מזוין גרוע יותר
שקרן ממה שהוא.

589
00:25:52,752 --> 00:25:54,186
לא, זאק, אני--

590
00:25:54,286 --> 00:25:56,288
תן לי לגלות אותך
זונות משחק בי.

591
00:25:56,388 --> 00:25:57,690
זאק, אנחנו לא מנסים
לשחק בך אחי.

592
00:25:57,790 --> 00:26:00,993
גרוע מכך, תן לי לגלות
כולכם משקרים לי.

593
00:26:01,093 --> 00:26:04,263
תראה, זאק, בנאדם--
-אז תגיד לי.

594
00:26:06,999 --> 00:26:08,434
אנחנו צריכים לספר לו.
-נייט.

595
00:26:08,534 --> 00:26:10,236
-תגיד לי מה?
-כלום, בנאדם.

596
00:26:10,336 --> 00:26:11,904
כושי, אתה פועל
כמו כלבה אחי!

597
00:26:12,004 --> 00:26:13,472
יו, זאק,
על מה אתה מדבר

598
00:26:13,640 --> 00:26:15,074
עם מי לעזאזל אתה מדבר?

599
00:26:15,174 --> 00:26:17,143
-נייט!
-מה אתה עושה, בנאדם?

600
00:26:17,243 --> 00:26:20,346
לְהַפְסִיק!
לְהַפְסִיק! הייתה לך הזדמנות!

601
00:26:20,446 --> 00:26:21,648
לְדַבֵּר!

602
00:26:21,714 --> 00:26:23,015
-[טוני] נייט, תפסיק!
אנחנו צריכים לספר לו, דואג.

603
00:26:23,115 --> 00:26:24,216
-תגיד לי!
-לְהַפְסִיק!

604
00:26:24,316 --> 00:26:27,153
היי! לִשְׁתוֹק.
יש לך עוד הזדמנות אחת.

605
00:26:27,253 --> 00:26:29,956
זאק, קדימה, בנאדם.
-לְדַבֵּר.

606
00:26:30,056 --> 00:26:32,091
זה - זה על ירמיהו, בנאדם.
הוא--

607
00:26:32,191 --> 00:26:33,760
נייט, אל תעשה.
-[זאק] דבר!

608
00:26:33,860 --> 00:26:35,427
הוא הלך לעבודה של פאטימה.

609
00:26:35,527 --> 00:26:37,529
או שהוא דחף אותה
או שהיא נפלה,

610
00:26:37,664 --> 00:26:39,732
או שקרה משהו.
אנחנו לא יודעים. אנחנו--אנחנו--

611
00:26:39,832 --> 00:26:42,401
רגע. מַה?

612
00:26:42,501 --> 00:26:45,071
היא נפלה או שהוא נפלה
דחף אותה.

613
00:26:45,171 --> 00:26:46,205
משהו קרה.
אנחנו לא יודעים.

614
00:26:46,305 --> 00:26:47,573
אנחנו צריכים להשיג
מידע נוסף, בנאדם.

615
00:26:47,674 --> 00:26:48,741
פשוט תירגע.

616
00:26:48,841 --> 00:26:52,578
היא בהריון לעזאזל.
היא לא אמרה לי.

617
00:26:52,679 --> 00:26:53,680
רגע, מה?

618
00:26:53,780 --> 00:26:55,014
יו, אחי, תירגע.

619
00:26:55,114 --> 00:26:58,550
-יו, זאק, תחזיק מעמד, בנאדם.
-הייתה לך הזדמנות!

620
00:26:59,218 --> 00:27:00,586
אתה רואה מה לעזאזל עשית?

621
00:27:00,687 --> 00:27:02,922
כושי, הרגע הצלתי את התחת שלך
מלהתבכיין.

622
00:27:03,022 --> 00:27:04,691
קדימה, בנאדם!

623
00:27:04,757 --> 00:27:08,828
[מוזיקה]

624
00:27:13,700 --> 00:27:17,303
[מוזיקה]

625
00:27:43,162 --> 00:27:44,463
[מוזיקה]

626
00:27:45,264 --> 00:27:46,899
[מוזיקה]